El anime de la temporada de verano 2024, Isekai Yururi Kiko:Kosodateshinagara (A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring en inglés) ha recibido un doblaje al español latino, este será un Simildub, es decir, los capítulos con doblaje serán estrenados el mismo día que los capítulos en japonés.
Se doblarán los 12 capítulos que tendrá la serie en su totalidad, este mismo se puede encontrar en el servicio de streaming de anime Crunchyroll.
El anime Isekai Yururi Kiko:Kosodateshinagara está basado en una serie de novelas ligeras escritas por Shizuru Minazuki e ilustradas por Yamakawa.
Quien se encargó de realizar este doblaje fue Audiomaster Candiani (anteriormente Candiani Dubbing Studios) la cual es una compañía mexicana de doblaje en español y traducción de voces para cine y televisión, estando su ubicación principal la CDMX, siendo reconocida por doblar animes como Chainsaw Man, TONIKAWA: Over The Moon For You y Blue Lock.
La dirección estuvo en manos de Luis Daniel Garza Fragoso es un ingeniero de audio y director de doblaje mexicano, quien también dirigió los doblajes de Kaiju No. 8, Don't Toy With Me, Miss Nagatoro y Aharen-san wa Hakarenai, además se encargó de la ingeniería de grabación.
El asistente de producción fue Jahaziel Rodríguez, quien es un supervisor y asistente de la producción del doblaje mexicano, participando en proyectos como de Yakuza a amo de casa y Aggretsuko.
Mientras que quien se encargó de la supervisión de la producción del proyecto fue Rodolfo Olivares, quien es un ingeniero de audio y compositor mexicano, también participo en series como Stranger Things, Vinland Saga y Love, Death & Robots
Las voces que participaron en este doblaje fueron:
Cuauhtémoc Miranda como Takumi Kayano
Takumi es asesinado accidentalmente por el dios del viento Syl y renace y es convocado a otro mundo. Después de darle a Takumi sus más sinceras disculpas, Syl le otorga habilidades a Takumi y lo envía al mundo Etelldia que preside Syl. Sin embargo, este nuevo mundo es un vasto bosque lleno de monstruos peligrosos, en el bosque, Takumi encuentra a un niño y una niña que parecen ser gemelos, al estar preocupado por su seguridad y los llama Alan y Elena, y decide cuidar de ellos. Pronto descubre, para su sorpresa, que pueden derrotar a un monstruo con sus propias manos. Comienza su vida como aventurero mientras cuida de los dos niños. ¡Una fantasía isekai sobre un aventurero con dos hijos!
Fuentes: Doblaje wiki
0 Comentarios